Постинг
21.12.2010 10:33 -
Карачаево-балкарски коледен танц
Този танц е свързан с месеците ноември-декември,когато овчарите слизат от летните пасища ,хамбарите са пълни с хляб - в домовете настъпва изобилие и доволство.Изпълнителите на обряда/Озай-в Балкария и Гюппе-в Карачай/ ходят по дворовете и събират лакомства - боза,варено месо и др.В текста,който се изпълнява се говори следното:
Вставай, поднимайся, княгиня, вставай,
На чердак залезай, княгиня, Озай, Озай,
Черноухого валуха белого, что вечером зарезали,
Локтевую кость подавай,
Ой, Озай, Озай!
Один шаг - к тебе, один хурджин с едой - мне,
Да супу - чашу,
Да хлеба - краюху,
Да мяса - два ребра,
А не дашь-чтоб со скалы упала и разбилась
Участниците в обряда носят родови знамена ,маски на диви зверове,ръководителят носи чучело-овен или орел.Младежите със смях и песни обикаляли домовете и срещу възнаграждение изпълнявали обредни песни-благопожелания.
Озай, Озай!
Пришли (мы) к вам,
Подайте нам.
Тейри пусть даст вам!
Пусть будут шерстисты ваши овцы, Озай!
Пусть (всегда) будут радостны (ваши) праздники, Озай!
(Пусть всегда будет) жирной скотина, которую вы режете,
Озай!
Пусть замуж выйдет (ваша) дочь, Озай!
Пусть женится (ваш) сын, Озай!
Пусть у вашей снохи будет много сыновей, Озай
Если прогонишь нас, не вознаградив, да не взойдет
Пшеница на твоем поле, Озай!
Кто не подаст нам (поющим) Гюппе,
Пусть будет бездетным .
Древние танцы карачаевцев и балкарцев.М.Ч.Кудаев
Вставай, поднимайся, княгиня, вставай,
На чердак залезай, княгиня, Озай, Озай,
Черноухого валуха белого, что вечером зарезали,
Локтевую кость подавай,
Ой, Озай, Озай!
Один шаг - к тебе, один хурджин с едой - мне,
Да супу - чашу,
Да хлеба - краюху,
Да мяса - два ребра,
А не дашь-чтоб со скалы упала и разбилась
Участниците в обряда носят родови знамена ,маски на диви зверове,ръководителят носи чучело-овен или орел.Младежите със смях и песни обикаляли домовете и срещу възнаграждение изпълнявали обредни песни-благопожелания.
Озай, Озай!
Пришли (мы) к вам,
Подайте нам.
Тейри пусть даст вам!
Пусть будут шерстисты ваши овцы, Озай!
Пусть (всегда) будут радостны (ваши) праздники, Озай!
(Пусть всегда будет) жирной скотина, которую вы режете,
Озай!
Пусть замуж выйдет (ваша) дочь, Озай!
Пусть женится (ваш) сын, Озай!
Пусть у вашей снохи будет много сыновей, Озай
Если прогонишь нас, не вознаградив, да не взойдет
Пшеница на твоем поле, Озай!
Кто не подаст нам (поющим) Гюппе,
Пусть будет бездетным .
Древние танцы карачаевцев и балкарцев.М.Ч.Кудаев
Български имена на селища, местности и в...
Древната Българска цивилизация –същност ...
Български имена на селища и местности в ...
Древната Българска цивилизация –същност ...
Български имена на селища и местности в ...
Следващ постинг
Предишен постинг
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене
Блогрол
1. Карачай и Балкария
2. Тарковско Шамхалство
3. Нартания
4. За странните хора
5. Волфрам фон Ешенбах - Пърсифал
6. Омар Хаям на руски език
7. Принос към историята на Стара Загора
8. Българи от старо време
9. орхоно-енисейская письменность)
10. Генетик
11. Eurogenes Blog
12. Нартиада
13. Форум
14. Елбрус
15. MOLECULAR AND CULTURAL EVOLUTION LAB
16. Shoner Paul
2. Тарковско Шамхалство
3. Нартания
4. За странните хора
5. Волфрам фон Ешенбах - Пърсифал
6. Омар Хаям на руски език
7. Принос към историята на Стара Загора
8. Българи от старо време
9. орхоно-енисейская письменность)
10. Генетик
11. Eurogenes Blog
12. Нартиада
13. Форум
14. Елбрус
15. MOLECULAR AND CULTURAL EVOLUTION LAB
16. Shoner Paul
