Постинг
31.08.2010 10:11 -
Чеченски шеговит тълковен речник
Автор: syrmaepon
Категория: Други
Прочетен: 1329 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 31.08.2010 10:12
Прочетен: 1329 Коментари: 0 Гласове:
1
Последна промяна: 31.08.2010 10:12
Лу си собра негува-та силна ойске;
Та утиде на край Дунавъ,
На край Дунавъ на широку поле;
Да си Читска крале удари;
...
Поля широку мощне запустену,
Лю диваци има заселени,
Що ни знаятъ ниту земя да уратъ!
Нити къщи да си праветъ!
Веда Словена
Случайно попаднах на този речник.Това е едно щеговито тълкуване на руски и съвременни думи и термини изхождайки от нахския език.Шегата си е шега, и все пак речникът ме наведе на размисли.....
Адидас – предприятие на бащата на ада - Ади Дас кхоьллина – създадено от бащата на ада
Археолог – ар хе волаг – този който излиза на улицата да пази,стражар
Баба-яга – яга-запалвам,+баба – баба-пекар
Байт – стих/дословно на чеченски/
Безделие – без+ Делли /Бог/– без вяра
Бездумие – дум-мазнина – без мазнина ,постно
Бял/белый/ - бел-лопата – общ работник
Бен Афлек - Бено, аффай мел лекха – ух какъв висок Бено
Богатир - баг г1аттина – раззинал уста
Бокал - бокъ аьлла – казано честно
Венера – веанера – идвала/на среща/
Волк/вълк/ - ВО Лела К1ант – лошо момче
Декан - де кхан – направи утре
Жемчуг / перла/ - жим ч1уг – малко колело
Идеал - и де ал – кажи му да направи това
Идилия – ида –бягам – джокинг
Истина – ис-9,тина-тих – разузнавателен отряд от 9 човека
Килобайт – хиляда стиха
Легенда - ле гена да – разказва за нещо минало
Лекар – лекхар – от високо,висш
Любовник - лю б1овни -разговарящ с кулите,луд
Масажистка - масс 1аж? – колко ябълки?/продавачка/
Мегабайт – милийон стиха
Мичиган - мич йиган- къде я отведоха/невестата/
Оракул- ор-яма,кхул-създава – копаещ
Самец - со мец (ву) – гладен съм
Събрание/собрание/ - собаре –търпелив
Хакер - хьа керахь- в твоите ръце ,майстор
Хан – време
Хладилник - кхуо ло диллин – той натрупа сняг
прочетено
от Buh http://www.teptar.com/2006/12/16/1.html
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене
Блогрол
1. Карачай и Балкария
2. Тарковско Шамхалство
3. Нартания
4. За странните хора
5. Волфрам фон Ешенбах - Пърсифал
6. Омар Хаям на руски език
7. Принос към историята на Стара Загора
8. Българи от старо време
9. орхоно-енисейская письменность)
10. Генетик
11. Eurogenes Blog
12. Нартиада
13. Форум
14. Елбрус
15. MOLECULAR AND CULTURAL EVOLUTION LAB
16. Shoner Paul
2. Тарковско Шамхалство
3. Нартания
4. За странните хора
5. Волфрам фон Ешенбах - Пърсифал
6. Омар Хаям на руски език
7. Принос към историята на Стара Загора
8. Българи от старо време
9. орхоно-енисейская письменность)
10. Генетик
11. Eurogenes Blog
12. Нартиада
13. Форум
14. Елбрус
15. MOLECULAR AND CULTURAL EVOLUTION LAB
16. Shoner Paul