Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
19.12.2018 09:05 - СВЕТОВНИТЕ МЪДРЕЦИ - ФРИДРИХ ШИЛЕР
Автор: dobrota Категория: Поезия   
Прочетен: 6260 Коментари: 2 Гласове:
18


Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
СВЕТОВНИТЕ  МЪДРЕЦИ

АЗ  БИХ  НАРЕКЪЛ  ДУХ  ГОЛЯМ
ТОЗ,  КОЙТО  В  НАШЕ  ВРЕМЕ,
БЕЗ  МОЙ  СЪВЕТ,  ИЗДИРИ  САМ
ЗАКОНА  НЕИЗВЕСТЕН  НАМ,
ЧРЕЗ  КОЙТО  ДА  ПРИЕМЕ

СЪСТАВ  И  ОБРАЗ  ВСЯКА  ВЕЩ
В  СВЕТА  НА  ЗЕВС,  МОГЪЩ  И  ВЕЩ
ЗА  МЕНЕ  ТОЙ  ЗОВЕ  СЕ:
ДВАНАЙСЕТ  НЕ  Е  ДЕСЕТ.

СНЕГЪТ  Е  БЯЛ,  ЖАРТА  ПЛАМТИ,
СЪС  ДВЕ  НОЗЕ  ЧОВЕК  Е,
В  НЕБЕТО  СЛЪНЦЕТО  БЛЕСТИ  -
ТОВА  БЕЗ  ЛОГИКА  ПОЧТИ
ЩЕ  ГО  УСЕТИ  ВСЕКИ.

МЕТАФИЗИКЪТ  ЗНАЙ  ДОРИ:
НЕ  ЗЪЗНЕ  ТОЗИ,  ЩО  ГОРИ,
И  МОКРА  Е  ВОДАТА,
И  СВЕТИ  СВЕТЛИНАТА.

ЧЕ  ОМИР  ПЕЕ  В  СТИХОВЕ,
ЧЕ  СИ  ГЕРОЙ  В  БОРБИТЕ
И  ЧЕСТНИТЕ  ДЪЛГЪТ  ЗОВЕ  -
ИЗВЕСТНО  Е  ОТ  ВЕКОВЕ
ДОРИ  БЕЗ  МЪДРЕЦИТЕ.

СЪРЦЕ  ТУК  ТРЯБВА,  ДУХ  ВЕЛИК!
ТОВА  САМИ  ДЕКАРТ  И  ЛОК
ГО  СМЯТАТ  ЗА  ВЪЗМОЖНО,
НО  ГО  ДОКАЗВАТ  СЛОЖНО.

НАСИЛНИКЪТ  Е  ПРАВ  СЕГА,
А  СКРОМНОСТТА  СЛОМЕНА.
НЕ  СИ  ЛИ  ВЛАСТНИК,  СИ  СЛУГА  -
ЖИВЕЕМ  НИЕ  ВСЕ  ТАКА
НА  ТАЗИ  ЗЕМНА  СЦЕНА.

ТОВА  Е  ТЪЙ.  СВЕТЪТ  АЗ  ЗНАМ,
СЕ  РАЖДА  В  ТОЧЕН  РЕД  ЕДВАМ
В  МОРАЛНИТЕ  СИСТЕМИ
НА  МЪДРЕЦИ  ГОЛЕМИ.

„ЧОВЕК  НЕ  МОЖЕ  БЕЗ  ЧОВЕК
ЗА  ВСЯКА  ЦЕЛ  ГОЛЯМА.
В  ЗАДРУЖНОСТТА  ТРУДЪТ  Е  ЛЕК.
НЕ  КАПКА,  РУЧЕЙ  БЪРЗОТЕК
ВЪРТИ  ОГРОМЕН  КАМЪК.

ЩОМ  ТИ  НЕ  СИ  ВЪЛК  ЕДИНАК,
ТОГАЗ  -  ДЪРЖАВЕН  ПОХЛУПАК!"
НА  ТЕЗИ  ТЪЙ  Е  ЩЕДЪР
И  ПУФЕНДОРФ  И  ФЕДЪР!

ПРОФЕСОРЪТ  ГОВОРИ,  НО
ДО  ВСИЧКИ  ТУЙ  НЕ  СТИГА.
ПРИРОДАТА  СИ  ЗНАЙ  ЕДНО  -
ДА  ПАЗИ  ЗДРАВОТО  ЗВЕНО
НА  ВЕЧНАТА  ВЕРИГА.

ДОРДЕ  СТРОЕЖА  НА  СВЕТА
ПО  РАЗНИ  СХЕМИ  МАЙСТОРЯТ,
ЖИВОТА  ТЯ  ГО  ДВИЖИ
С  ЛЮБОВ  И  НЕЖНИ  ГРИЖИ.

image

Автор:  Фридрих  Шилер,  1795
Превод:  Димитър  Дублев



Гласувай:
18


Вълнообразно


1. batogo - !!!:))) Поздравления!
19.12.2018 11:48
Мъдростта е проявената свобода на духа.
Светли празници!
цитирай
2. dobrota - Светли Плазници, Приятелю!
20.12.2018 09:32
batogo написа:
Мъдростта е проявената свобода на духа.
Светли празници!


Дано се разрастне с бързи темпове „здравото звено на вечната верига"
и светът продължи напред „с любов и нежни грижи".
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: dobrota
Категория: Лични дневници
Прочетен: 859098
Постинги: 208
Коментари: 238
Гласове: 63405
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031